Entradas populares

Vistas de página en total

domingo, 15 de noviembre de 2015

EL POLVO DEL SIGLO (1).



EL POLVO DEL SIGLO (1).

“Nunca te acuestes con un tío la primera noche, a no ser que también vaya a ser la última”. Dicen las chicas, aunque no siempre es así. Hay excepciones que confirman las reglas.

-“Pues tienes que perdonar cielo, pero estás rebuena”, le dijo Juan a la morra apretándola bastante durante el tercer corrido.
Le había entrado en plan chingón, al estilo Monterrey:
-“Nas noches chula. ¿Da su permiso?”. Hay que asegurarse de no cagarla en ciertos antros pesados.
-“Se me hace que un cuerito como usted debe bailar de mil el duranguense, al brinquito y así”.
-“Para tu carro güey que estoy con mi hombre”, contesto la hembrita.
-“No es nada, usted perdone, no era mi intención……” tartamudeo Juan mirando alrededor para asegurarse una pronta retirada.
- “Te estoy vacilando cuero, no te me rajes tan pronto”.
- “Ni tan chingón, ni medio pendejo bonita, ya sabes como se la gira aquí la raza”. “¿Tons te cuadra un Don Julio?”.
- “Órale carnal, bebo en compañía, como se dice en las webs de contactos,  jajajajajajajaja”, río su propio chiste la chula.
La botella con la media docena de chelas de acompañamiento bajó de rapidín, entre una charla muy cordial y unos bailes apretaditos.
Lupe Morales era una mujer cañón de esas algo güerita y megachingonas de Mtry. Cuarenta y ocho muy bien llevados, alta la regiomontana, morena, tetona, nalgona y simpática. Un cuero de concurso, además viuda, algo no tan extraño en el norte de México. Culta, optometrista –hay una gran industria óptica en esa ciudad- y para rematar habladora.
Un chollo, sólo había que decir: sí amor, ok, claro, dime chula, órale cariñito y esas cositas para enamorarse de ella en un par de minutos y sin hacer uno el gasto en cotorreo. Y de mojigata tenía lo justo, o sea na. Hasta contaba –riéndolos por adelantado- chiste cochinos y –lo que es más raro- buenos.
Juan era también alto, güero, ojos azules, notoria cojera en la pata izquierda, tirando a gordo y muy vacilón al estilo chilango (DF): “Rebonita está mi chata”.
Tejana blanca, botas a juego de avestruz y camisa –por fuera del pantalón de mezclilla (vaquero)- con estampado de calaveritas de azúcar y cactus sobre fondo negro.
Se notaba en el ambiente –también por las miradas de envidia, de momento sana- que a Lupe le cayó en gracia:
“Me vienes bien esta noche y espero que te des maña en eso de la idas y venidassssssssss” prolongó Lupita la s con toda la intención y luego soltó otra contagiosa carcajada.
Acabaron a las cuatro de la mañana en el apartamento de ella que estaba encima del taller dónde trabajaba, en esa calle de Monterrey que esta llena de negocios de optica.
Al subir por las escaleras –era un primer piso- Juan le empujó descaradamente el culo y ella agradeció la ayuda con una nueva carcajada.
En la puerta, mientras Lupe metía la llave en la cerradura, cambiaron de boca sus lenguas con gusto, acierto y sobredosis de saliva con sabor a tequila.

José Juan Aparicio.
  15-Noviembre-2015.



viernes, 13 de noviembre de 2015

MODIGLIANI





MODIGLIANI

Tengo una litografía enmarcada del cuadro millonario (Nu Couche – Desnudo Acostado), desde hace mucho tiempo, de esas que regalan en suplementos de diarios. Y me ha acompañado en todas mis mudanzas desde Madrid hasta Salvatierra. A pesar de la humedad de ciertos jacales, dignos del autor del cuadro, se conserva bastante bien.
Y orita que se pone de moda el pinche lienzo resulta que me entero de que mis preferencias en cuestión de pintura hasta quedan de lo más cool.
Algunas señoras que se hacen las castas -analfabetas viscerales- me lo criticaron con fingido pudor, de ese que no tienen en cuestiones de putos, casados con plata que invitan a comida y hotel de siesta y stripers. Con pudor e ignorancia absoluta claro.
Lo de Modigliani les suena más a un tipo de pasta (fetuchini y así) de la que compran en la tienda del “Gourmet” del Corte Inglés. Luego ven en la contraportada del Faro de Vigo la foto del cuadro y su valor y ahí se dan cuentan de sus limitaciones.
Hablando de artistas, yo si queridas, he tomado burdeos en la isla de Sena, dormido en las últimas buhardillas –con baño en el pasillo- del París de la bohemia y hasta bebido a morro Don Perignon mientras mis amigos – a mi no me gustan- comían ostras, de pie, en la calle, como se hace en los bistros de la capital francesa.
Todo esto cantando y tocando por los “restos” de allí, para pagarme la baguette. Más “Clochard” imposible.
Así que cuando me acosa la ruina, el hambre, el paro y  la miseria en el fondo de mi jacal en invierno, con bolsita de agua caliente incluida para los pies, miro el cuadro y me río.
Me río y me consuelo. Me hace gracia que aquel joven con talento y genio viera recompensado su esfuerzo ya en la tumba y no  hubiera podido disfrutar de los beneficios de su genialidad.
Eso sí, se murió en “La Raya”, sin dejarse de nadie, terco y necio en sus ideas y objetivos.
Ese fue su triunfo.
Siempre que entra en mi casa un nuevo amor – no puedo evitarlo- mira el entorno (perros incluidos) con algo entre el recelo y la compasión.
Cuando esta situación –la de la entrada de visitas nuevas con sorpresa- sucede yo me río por lo bajini, pongo corridos, sirvo tequila, miento descaradamente.”Por nosotros güera”, miro al cuadro, meto aire nuevo y fresco el pecho y hago mi brindis-interior:
“Por ti Amadeo, a ver si tienes mano por ahí y me das el aventón para que yo sí me pueda volar la barda aquí abajo, que no todo sea patrimonio y talento para la posteridad”.

José Juan Aparicio.
13-Noviembre-2015.


jueves, 5 de noviembre de 2015

Diccionario Mex Pa Tontos: Relajo y más……..


Diccionario Mex Pa Tontos: Relajo y más……..

Relajo: Broma, problema, lío, desorden. “Esa casa es un relajo”.

“Ni un quinto partido por la mitad”: Estar sin blanca, tieso. “No tengo ni un quinto partido por la mitad”.

Quinto: (Un quinto). Moneda mexicana de 5 centavos.

“Ponerse sus moños”: terquear, sobrevalorarse, ser arrogante, exigente, con muchas pretensiones. “La güey ya se puso en sus moños”.

“No manches”: No jodas, no friegues.

Jalón: Tirón.

Jalado: Borracho, ebrio.

Tomado: Ebrio, borracho. “Como viene usted de la tomadera compa”.

Nachas. Nalgas.

Gacho: Feo, de mala onda. “Está bien gacho ese carro”.

Refeo: Feísimo, más que feo.

Naco, Naca: Indio, india, con poca cultura, ignorante.

Guacala: Expresión de asco.

Lo siguiente: Peor que algo. “Tu no eres sonzo, sino lo siguiente”.

Sonzo: tonto.

José Juan Aparicio.
5-Noviembre-2015.

domingo, 1 de noviembre de 2015

Mis muertos (Y algunos más).



Mis muertos (Y algunos más).

Los míos los tengo distribuidos por los dos cementerios de mi pueblo.
Y me acuerdo de ellos todos los días, en especial este, pues toca.
Los de la familia de mi Ma y de mi Pa.
Sólo decirles lo normal: se les extraña, se les quiere y se les pide “Algún milagrito económico” (que esos son los chingones), para pronto.
Salucita a todos les tomaré sus tequilas y les pondré las de “Puño de Tierra” y “Mensaje”.

Bueno, hay otros muertos de alguna gente, de los que también me acuerdo a menudo.
Pero de esos, no más pa decirles, que ojala sus parientes de aquí se reunan con ellos AYER.

José Juan Aparicio.
1-Noviembre-2015.



Calavera Literaria.



Calavera Literaria.
(Día de Los Muertos México).

Ahí les dejo mi aportación al día de Los Muertos en México, De Todos los Santos en España. Cadaveras en verso, con azúcar y chile.

DAMA SOÑADA.

Dulce Catrina, Parca, Pelona.
Dame chance un rato más,
que yo te hago tu corrido
inspirandome prendido,
con tequila y con mezcal.

 No me mandas lotería
pero vienes a buscarme,
que señora más divina
solo quieres enchilarme.

Puede que quizás llevarme
a un baile de despedida,
eso pretendes ardida
pero no voy a dejarme.

Aún no acabo mis rancheras
ahí me esperan prietas chulas,
y güeritas de primera
pa quererme de a de veras.

 Pa bailar norteño y banda.
Pa cantarles de seguido.
Pa llevarle serenatas.
A todas las morras guapas.
Por mi MÉXICO QUERIDO.

José Juan Aparicio.
1-Noviembre-2015.



sábado, 24 de octubre de 2015

1.000 PAVOS.



1.000 PAVOS.
(1.000€ SON 166.368 PTAS)

El 28 de febrero del 2002 la peseta perdió su curso legal.
Y hoy todo el mundo piensa solo en euros. Eso dicen. Pero no es cierto.
Todos perdimos poder adquisitivo con el cambio, menos los que ya eran ricos, que esos nunca pierden y propiciaron esa medida en su favor.
El gobierno de la nación no quiere retroceder aunque economistas de prestigio se lo han indicado.
¿Nos van a seguir chingando de por vida? Hay que esperar que no.
Pero voy a ir a la realidad evidente:
No todos los que cobraban 100.000 ptas, cobran hoy 1.000 €, que no les permitirían hacer lo que hacían con sus 100.000 pelas.
Los que antes vendían sus carros “chuecos”, de esos que consumimos los que llevamos media vida arrastrándonos por las carreteras, pedían en el “segundamano” de papel cien mil, hoy tarifan en 1.000 € su sucata, eso si la anuncian online. Y así no hay quién compre, ni quién venda. El tarado que compró en pesetas no va a encontrar quien le de el valor real de su cacharro 600€ (100.000 ptas). Con el inconveniente añadido que de esas cifras es desde donde partía el regateo a la baja. O sea que acababas pagando 75.000 ptas como mucho, lo que son 451€. Así que al que vende le parece poco y el otro tiene “en chino” encontrar auto por ese precio.
Conclusión uno a pata y el otro con el transporte viejito chingándose en la puta rue.
Y eso mismo pasa con los cubatas, el pan, la leche que nos han dado en Europa y que está muy barata por allí, los televisores, los alquileres y todo.
Solo pondré un último ejemplo, explicándoselo con manzanitas en un tema que domina, para  intentar ilustrar a uno de los que nos sigue fregando, casualmente el presi.
Mira bonito: Una mamada de un chapero, con penetración después, antes te costaba cinco mil y orita te costará 50€, pero no te pongas cachondo Mariano y saca las cuentas.

José Juan Aparicio.
24-Octubre-2015.



viernes, 23 de octubre de 2015

A LAS 3 SERÁN LAS 2 (Rola)


A LAS 3 SERÁN LAS 2

Si tu traes normalmente
una horita de retraso,
como te conozco el paso
no te quiero diferente.
Pero oye, dime bonita
hoy se va a atrasar la hora
y no se con que demora
se presente mi güerita. 

VIENE A LAS 2 O A LAS 3
CUANDO LLEGARÁ ESTA VIEJA,
YA ME CHOCA LA PENDEJA
SI NO VIENE DE UNA VEZ.
VIENE A LAS 2 O A LAS 3
EL BAILE YA ESTA CERRADO
Y YO SIGO AQUÍ PLANTADO
CON MI HOCICO DEL REVÉS.

Hoy la hora van a cambiar
y aprovecho la ocasión,
pa volarme de un jalón
sin que puedas encontrarme.
Me aburriste con tu espera
y ahora estamos parejitos,
una prieta me hace ojitos
búscame por Google güera.

VIENE A LAS 2 O A LAS 3
CUANDO LLEGARÁ ESTA VIEJA,
YA ME CHOCA LA PENDEJA
SI NO VIENE DE UNA VEZ.
VIENE A LAS 2 O A LAS 3
EL BAILE YA ESTA CERRADO
Y YO SIGO AQUÍ PLANTADO
CON MI HOCICO DEL REVÉS.

José Juan Aparicio
23-Octubre-2015.


jueves, 22 de octubre de 2015

EL PAN QUE AQUÍ SE AMASA.

EL PAN QUE AQUÍ SE AMASA.

Estoy escribiendo esto oyendo “De Paisano a Paisano” de Los Tigres del Norte, aunque también podría oír “El Inmigrante” de Calibre 50”, sería lo mismo. Corridos de mojados, podemos decir, también hay de caballos, gallos, “de y contra ellas”, “de y contra ellos”, de adoloridos/as, geográficos (“salí de Chihuahua, camino de Guanajuato”) etc.
Un mundo esto de la música mex.
“Sacarla de la pobreza”.
“Una vida mejor”.
“Para las américas desde Galicia”.
“Volarse la barda de mojado”.
“Desafiando fronteras, defendiendo el honor”.
Y mucho cuidado, que la miseria y la pobreza, no son lo mismo en la cálida selva lacandona de Chiapas, que en la fría Siberia”.
“Nos han hecho la guerra patrullando fronteras”.
Aunque la frontera del bienestar con la pobreza se la hayan chingado los socios de la CEE y el puto €. Metiendo a los humildes en un sistema monetario que sólo beneficia a los pudientes.
"Vamos a seguir la valla hasta encontrar otro hueco", gritó uno de ellos, mientras que otro decía: "Esto no me va a parar. He cruzado el mar para llegar hasta aquí".
Palabras de refugiados sirios.
Y después de haberse jodido “La Europa del Bienestar” ellos mismitos, nuestros dirigentes, orita quieren ponerle “Puertas al campo”.
Con sus bardas y sus perros de presa (fuerzas de seguridad de los estados).
“Con frío el hambre no espera” EL Chingón, del Güero Aparicio. Que dice otro corrido.
“El sol por más que calienta
En las noche no aparece”. T del N.
Entradito el frío otoño en las fronteras de Hungría, en un bote de mierda en medio del Mediterráneo o donde chingados sea, la gente, bebes incluidos, se la rifa para no morirse en una guerra o en un sitio que no ofrece alternativas.
Lo que no han pillado todavía la bola de imbéciles es que LA RAZA humana es nómada, desde la prehistoria, a veces no por voluntad, sino por razones de supervivencia de especie. De la especie más cabrona con las otras, eso sí.
Que nadie se extrañe cuando en Diciembre, navidad incluida, en Los Balcanes, o por ahí, sitios dónde es fácil conseguirse un cuerno de chivo (AK 47), un padre que este hasta los huevos, se chingue a unos cuantos “vigilantes, soldados, polis o lo que sean”, hasta que se acabe el parque.
Por una simple y llana razón: su hijo también tiene que comer y de paso:
“Pa que sepan en Europa el pan que en Siria de amasa”.

José Juan Aparicio.
22-Octubre-2015.



 

viernes, 9 de octubre de 2015

ANIMAL PRINT


Animal Print.


En los 80, en las discos de salsa de la calle ocho de Miami, los sitios latinos como el Chateau Madrid de Nueva York, o los bares de teiboleras (strip tease) de Tampa, así como en los puti-clubs de aquí en España hacían furor entre las chicas los monos ajustados imitando pieles de animales. Cebra, serpiente, cocodrilo, tigre y jaguar eran los más populares.
Lo que se conoce en el mundo de la alta costura como “animal print”.
Igual se los ponía Tina Turner, Celia Cruz o  Rosie Perez.
Los que se creen que la revolución sexual empezó con la minifalda y el bikini, se equivocan de plano.
Empezó con el mono ajustado animal-print.
La verdad es que desde el principio de los tiempos, en el sexo masculino estuvo muy de moda también el animal-print, sobre todo de la frente p´arriba.
Pero ese es un tema mucho más incómodo para los varones y habrá que tratarlo en capítulo aparte.

Los que tuvieron, tuvimos la suerte de bailar y caminar por la calle del brazo o de la mano con alguna de esas mujeres, sabemos lo que se siente al contacto con la piel de las mejores hembras de todas las especies que pueblan la tierra.
“La suavidad de su potencia”.
Porque esas hembras son las que llevaron a la especie humana al dominio, orita excesivo, de su medio natural. Otra vez la Tierra.
Y por tanto la doble piel animal le viene que ni pintada, sea de reptil, mamífero o ave a las mujeres.
“Cuando le habló bonito, con las luces rojas, la piel tostadita y cariñito en los labios, el güey se entregó, firmaría que mató a Kennedy o nueve mil plazos para el Rancho de Sonora, con tal de seguir respirando a su lado”.
Por algo los cinco animales preferidos de la mujer son:
1-    Una “Gatita” (Chacha) en la cocina.
2-    Un Jaguar en el garaje.
3-    Un mink (Visón) en el armario.
4-    Un tigre en la cama.
5-    UN GÜEY (buey) para que pague todo eso.
Y lo pagará encantado con tal de entrar en el “GOCE PAGANO” de Bogotá del brazo de una anaconda con mamas.

José Juan Aparicio
10-Octubre-2015.



jueves, 1 de octubre de 2015

Diccionario Mex pa Tontos: Zanate y más……





Diccionario Mex pa Tontos: Zanate y más……



-        Zanate: Ave, Cuervo pequeño. “Te bañas como el zanate”. Mojar poco y ya.

-        Ni modo: De ninguna manera, que no hay manera, de ninguna forma, que no hay nada que hacer, que no se puede.
“Si no me quieres ni modo” que dice el corrido.

-        Banqueta: Acera.

-        Pizca: Cosecha o recogida de algún fruto o planta. Pizcar algodón o uva.


-        Chahuistle: Enfermedad del maíz, hongo. “Ya nos cayó el chahuistle”: Quiere decir que nos ha venido una calamidad, desdicha o algo indeseado. También que llegó alguien inoportuno.

-        Gordibuena: Chica gordita pero guapa, buena, que está buena.


-        “Dar el gatazo”: Guardar las apariencias, disimular, dar el pego. “Ese chavo da el gatazo y luego la chinga”.

-        Luego, luego: Ya. Orita mismo.


-        A todo dar: Muy bueno. Ese güey es a todo dar.

-        Hablada: Murmuración, chisme. “Déjense ya de habladas”.

-        Emputado: Enfadado, cabreado. “No se me empute manito”.


-        Raid: (Rai,ray) Viaje gratuito en coche, auto stop.

-        “Al nopal sólo se le arriman cuando tiene tunas”: Los que se arriman a otros sólo cuando tienen necesidad.


-        “Ni tanto que queme al santo, ni tanto que no lo alumbre”:
Este dicho asegura que lo mejor es no extremar las cosas, pues tan malo es pecar por exceso como por insuficiencia.

-        “Yo no pido que me den, si no que me pongan dónde hay”:  Quiere decir que: “A buen entendedor……..

José Juan Aparicio.

  1-Octubre-2015.

miércoles, 30 de septiembre de 2015

ABUNDANCIA

ABUNDANCIA



Debido a problemas técnicos habrá que leer esto de las fotos haciendo click en ellas, gracias y perdón por las molestias que ocasionan mis recursos informáticos.

José Juan Aparicio.
30-Septiembre-2015.





LOS DEBERES


LOS DEBERES

Conviene tenerlos hechos por lo que pueda pasar.
“Que la inspiración te agarre trabajando”, dice la bola de idiotas.
Pero cuando la cosa está torcida ni inspiración ni vainas.
Así que a veces hay que tirar del archivo.
El que anda siempre de vago –según algunos- nunca se tomó vacaciones. La tarea está hecha, no he dejado de escribir –nunca- aquí, las letras y músicas están compuestas, los acordeones afinados y las guitarras también y con cuerdas de recambio.
Cuando llegue la hora, que será ayer, estaré listo, o me pondré listo, que se dice en mex.
¿Y como haces tú por esas tierras, me preguntan por mi pueblo?
Pues si la cosa se pone pesada, me jalo el acordeón, siempre hay uno a mano por allí, me echo unas rolas y un par de tequilas y la raza se me suaviza. Alguno hasta canta.
Orita, este mes de Septiembre anduve ocupado y se me echó encima Octubre con mi blog abandonado, cosas de amores y parranda, lo más normalito.
Tons tuve que ponerme mi tejana, sacar mi mejor acento norteño, repasar el archivo y echarle morro, hocico en mex.
Y –no se porque chingados- encontré algo creo que bueno en el baúl de los recuerdos.
Y ahí se lo dejo en el siguiente post, a ver si les gusta.
Gracias y perdón por el retraso.
Pero es que a ciertas edades, ya saben, lo de: “Caballo viejo no puede y tal”.

José Juan Aparicio.
30-Septiembre-2015.




lunes, 28 de septiembre de 2015

TOLUCA



TOLUCA.


Se afeitó untándose con una pastilla de jabón de olor que había en un platito del lavabo y con una depilady rosa, se lavó los dientes con el índice lleno de pasta y después de ducharse, se perfumo jeta y axilas con esas toallitas húmedas que suele haber en el baño de las mujeres.
Salió a la calle, con un sol reluciente a enfrentarse de nuevo a la vida, una vida algo floja –últimamente- en el aspecto económico.
-“Si señora dígame”, contestó al celular.
-“Claro, está como nuevo, si esta tarde ok”.
Un anuncio que puso en una web de ventas de ocasión, un calentador de agua. 80€. A lo mejor había suerte esta tarde.
Igual que en el poker, si no apuestas no ganas.
La señora se presentó en un Mercedes con su marido y 80 pavos, se llevaron el aparatito, todo bien.
Igual respiramos una semana comentó a sus compañeros cánidos, en plan optimista.
Claro sin bailes, ni na de apantallar, to muy relajadito ehhhhhh.
Lo miraron confiados, de aquella, tampoco ellos sentían la proximidad de la derrota, algo bueno y relajante, algo que invitaba a la confianza flotaba en el ambiente.
Llevaba música de Banda Sinaloense. Y algo de ese aire frío y limpio que se respira a tres mil metros de altura, en la ciudad más elevada de Norteamérica. Toluca de Lerdo en México.
De ahí llegó precisamente la próxima llamada, con tantito número va a ser de Mex, pensó, al contestar.
-“¿Bueno?”.
-“Hola manito, aquí tu carnal Tony, si el de Cuernavaca, te llamo de Toluca, orita radico aquí y me gustaría que te pasases, por aquello de lo que hablamos, ya tengo una nueva tuba y controlo una raza que se la rifa de lo más chingón con la banda, justo lo que buscas. Avientate p´acá que pa luego es tarde”.
-“Si güey toy en ello, consiguiéndome la lana del pasaje”.
-“Este es mi cel, me llamas después con esas tarjetas baratas de España, que aquí ya sabes, saludo y no te tardes”.
Le hizo tremenda gracia el no te tardes, viniendo del músico más informal de La República Méxicana. La única forma de tenerlo al tiro para un bolo era pegándose a el tres días antes y ni así. Igual se te volaba de alguna taberna por la puerta de atrás con la excusa de ir a mear, se largaba de cojidita con alguna novia y luego se la pasaba de guayabo cinco días desaparecido. Una joyita vamos. Pero metido dentro de su tuba se volaba la barda y tocaba a toda madre. Cuando se presentaba a la tocada. Ese era el problema.
Y ese era el puntal de la banda del Güero.
Nadie es perfecto.

Continuará.

José Juan Aparicio.
28-Septiembre-2015.


viernes, 4 de septiembre de 2015

CASA BONITA


Casa
Bonita

Hoy puse mi casa bonita
 porque espero una visita.









Luego vendrán las chismosas de mi pueblo diciendo:
“Orita va y le hace un corrido”.

José Juan Aparicio
4-Septiembre-2015.









miércoles, 2 de septiembre de 2015

Pistas al Enemigo: Cheques de hule y más………




Pistas al Enemigo: Cheques de hule y más………

Cheque de hule: Cheque falso o sin fondos. “Voy a cobrar mi quincena y espero que el cheque no sea de hule porque al patroncito le va de la fregada con el bisnes”.

Tocada: Bolo, actuación musical.

Niña fresa: Pija.

Rola: Canción. “Échense una rola chingona compas”.

“El burro hablando de orejas”: Cuando alguien critica en los demás defectos que el tiene.

Tonada: Tono de una canción. “Me la sueltan en Mi porfa”.

“Enchílame dos”: Chinga a tu madre en plan suave. Término muy nuevo (viene del título de un corrido).

Tiznaderas: Malos rollos.
Corrido de Manuel Juarez:
“Un tipo grita en la calle
Ay que bonitas caderas
No se refería a la yegua
Y eso si son tiznaderas”.

“Ábranla que lleva bala”: Apártense.

Pachanga: Fiesta, desorden ruidoso.

Paleta: Helado con palo.

Música grupera: Género musical popular contemporáneo que tiene sus raíces en los corridos, las rancheras y la música tradicional del norte de México, cuyas letras narran historias realistas y cotidianas.

Escuincle: Niño-niña. Escuincle es una castellanización de la palabra náhuatl "Itzcuintli", que significa perro. Sin embargo, su uso no era despectivo. 

Lo mas probable es que los antigüos mexicas pensaran que los niños son igual de alborotados que un cachorrito. “Como jode el escuincle”.

José Juan Aparicio.
2-Septiembre-2015.