DICCIONARIO MEX PA TONTOS: "Echar un lazo y más............."

DICCIONARIO MEX PA TONTOS: "Echar un lazo y más..................."

"Echar un lazo": Ayudar, echar una mano. "Échame el lazo con la chamba amor".

"Chamba": Trabajo.

"Echarle a alguien la aburridora": Regañar, reprender, afear la conducta. 

Abusado: listo, sagaz.

Abusivo: aprovechado.

Afuerita: fuera, pero cerca.

"En fachas" Desaliñado, desaseado, "Me viene en fachas güey".

"Se la avanzó": Se la tiró.

Jale: encuentro más o menos íntimo o amoroso."Me jalas harto": Me gustas mucho. En jerga narco un jale es un trabajo: "Ta complicadito ese jale compa".

"Jalar parejo": Colaborar, cooperar, trabajar en equipo con entusiasmo.

 "Jalaban parejo sacando la chamba

pasando colitas pal lado gabacho

ella es la que manda

y el es su muchacho

la mujer y el hijo de un muerto cabal".

Del corrido "La mera frontera".

José Juan Aparicio

6-Marzo-2015.