Diccionario Mex pa Tontos: “Cada venida de Obispo” y más…….

Diccionario Mex pa Tontos: “Cada venida de Obispo” y más…….

“Cada venida de Obispo”: Muy de vez en cuando, de tarde en tarde. Muy poco frecuente.

“De amor y contra ellos/ellas”: Canciones de amor y normalmente contra el sexo contrario del/la interprete. Como dice Paquíta la del Barrio: “Rata de dos patas”, por supuesto refiriéndose a un güey.

“Sintió pasitos en la azotea”: Signos de alarma, expresión normalmente utilizada para asuntos de amor y de trabajo. “A Panchito lo van a botar de la chamba”. “Se me hace que Chuchita me pinta el cuerno”.

“Parar oreja” escuchar con disimulo. Lo oí hace años también en Colombia: “Fue a parar oreja en un bar frecuentado por las FARC, lo tomaron por uno de la DEA y lo dieron de baja”.

“Espantan”: Muertos que se aparecen. “Ahí, en esa casota espantan”.

Vato: persona, más bien hombre, se utiliza más en el Norte de México. “Para que sepas prietita quién es el vato que te ama” (A las tres de la mañana- corrido).

Venirse: Eyacular, correrse. “¿En que se parecen los ataúdes a las camas? En el ataúd te vas y en la cama te vienes”.

Zócalo: Plaza central y o principal de una ciudad o pueblo.

Quebradita: Baile de música grupera.

Rejego: Reacio, desconfiado. “Estos chiapanecos tan rejegos”.

Momia: Guanajuatense, natural de Guanajuato.

Necio: Obstinado, terco. “Aquel wey ta de necio con la morra”. “Necio en quererte” (sale en muchos corridos).

José Juan Aparicio.

10-Julio-2015.