Diccionario Mex Pa Tontos: “El petate del muerto” y más……..

Diccionario Mex Pa Tontos: “El petate del muerto” y más……..

El petate del muerto: Amenaza infundada. “No me vengas con el petate del muerto”.

“Me quede de a 6”: Sorprendido por un suceso inesperado.

“No traigo ni un quinto”: No llevo ni un céntimo, nada de dinero. “¿Pagas las cheves güey?”. “No traigo ni un quinto”.

“Parar la ola”: Detener, frenar un asunto, poner a alguien en su sitio.

“Levantar falsos”: Difamar.

Amá: Mamá, madre.

Apá: Papá, padre.

Apantallar: Presumir. “El bato apantallando con la Hummer”.

Birria: Cerveza.

Canijo: Difícil, complicado. “Ese jale está canijo”. También se dice que algo “Esta campeón”, si se presenta arduo.

Jale: Trabajo, chamba.

Culero: Vil, malo, malvado.

Cuatache: Muy buen amigo, más que cuate. Se lo dijo Chavela Vargas a Sabina.

Catrín: Elegante, muy acicalado, ostentoso, cursi, se suele decir en tono burlón.

Chalán: Servidor, asistente, ayudante (sólo masculino). “Deje el carro, orita se lo ve mi chalán”. Me dijo el dueño del taller mientras el empleado lo miraba refeo.

“Echárselo al pico”: Matar.

Tronársela: Fumar, mota, marihuana.

Tiliche: Objeto inútil. “La ma al niño: recoja sus tiliches que nos vamos esquincle”.

Tambo: Cárcel.

Sueños guajiros: Fantasía, ensoñación, algo irrealizable. “Deja tus sueños guajiros y ponte a chambear güerito”.

Reventón: Combinación de fiesta, diversión, chupe y ligue. O sea puro MTRY.

Refrito. Nueva versión de una vieja rola. O sea lo que hacen Vicente Fernandez y el Potrillo casi siempre.

José Juan Aparicio.

1-Julio-2017.