Diccionario Mex Pa Tontos: Pensión de auto y más……..

Diccionario Mex Pa Tontos: Pensión de auto y más……..

Pensión de auto: Plaza de garaje de alquiler para coche.

Correr: Echar. “Lo corrió de la casa por pendejo y abusivo”.

Burrócrata: Burócrata.

Encuerarse el chino: Erizarse la piel.

Catear: Cachear, registrar.

Guacho: Soldado. “No imaginaban los guachos que aquel viejo era cabrón”. EL VIEJO PAULINO corrido.

Pericazo: Raya de cocaina.

Plebe: La gente en general, el plebe, chaval, chico. También se dice raza, la raza: “Ta contenta la raza con la bailada”.

Plomazo: Balazo, disparo. “Se dieron de plomazos”.

Rifársela: Trabajar. “Se la rifa en la frontera de pollero”.

Pollero: Coyote, pasador de gente por la frontera. También se llama coyotes a los vendedores profesionales ilegales de autos. O sea vendedor de autos que no figura en el trato ni cotiza por la actividad. Todo el mundo conoce a alguien si quieres comprar un auto usado y también cada uno de la cadena pretende llevarse algún pesito.

Transa: Estafa, fraude. “Transando plata en un banco, así salisteis p´alante” Dice un corrido sobre viudas.

Verle la cara: Verle la cara (de tonto). Pues eso hacer pasar a alguien por tonto. “Me viste la cara…”.

Hacer la vida de cuadritos: Hacer la vida imposible a alguien, complicar las cosas. “Me hace la vida de cuadritos esa morra”.

José Juan Aparicio.

2-Agosto-2016.