Diccionario Mex pa tontos: Balconearse y más……………

Diccionario Mex pa tontos: Balconearse y más……………

Balconearse: “Columpiarse”, meter la pata. Sacarle a alguien sus trapos sucios.

Buchanan´s: El whisky que se bebe en mex. Decir “Bucanan”. A los meseros les chinga bastante que les pidas que te lo sirvan en tu cara, pero es lo que hay. Si no, te lo traen “marca perro”.

“Marca perro”: algo chungo, tarugada grande, o exageración. “Ese wey da unas regadas marca perro”.

Abarrotería: colmado, tienda de comestibles.

Abusivo/a: persona abusona.

Antro: disco.

Ándele pues: de acuerdo.

Comida corrida: comida barata, menú del día.

Apapachar: dar cariño.

Arponazo: chute.

Tarugada: cagada, metedura de pata.

Tarugo: torpe, ignorante.

“Estos tan muy tarugos pal Norteño todavía”. De la telenovela: “Los Héroes del Norte”.

Trompa: boca. “Para tu trompita amor….   ”.

Coyote: revendedor de carros usados, pasador de mojados en la frontera, intermediario en general.

José Juan Aparicio.

7-Noviembre-2014.