Diccionario Mex Pa Tontos: “La traigo derrapando y más……”

Diccionario Mex Pa Tontos: “La traigo derrapando y más……”

“La traigo derrapando”: La tengo en el bote, también se dice “La traigo muerta”: “A esa güera la traigo derrapando”.

Necio: En Mex se utiliza como terco. “El compa anda de necio con su chata”. “De necio en quererla”.

Cinta canela: Precinto, cinta ancha, marrón (canela) de embalaje.

Talacha: Trabajo de reparación, especialmente de mecánica.

Chalán: Aprendiz, principiante. Especialmente en el oficio de mecánico: “¿Maestro pa cuando me tiene listo el carro?”. “Deje y le pregunte a mi chalán”.

Moche: Soborno, comisión, mordida. “El cabrón del banco me pidio su moche pa hacerse pendejo con lo del cheque de madera”.

“¿De cuanto es el chingadazo? (El moche): ¿Por cuanto me va a salir la mordida?

Al cuas: Arruinado, decaido, cansado.

Birote: Pan tipo baguette.

Telera: Pan dorado de miga suave.

Cuatache: Amigo íntimo, de cuate (amigo).

¡Híjole!: Interjección de asombro. “El wero se nos aventó pa Mex”.

¡Hííííííjole!

José Juan Aparicio.

11-Febrero-2017.