Diccionario Mex pa Tontos: Zanate y más……

Diccionario Mex pa Tontos: Zanate y más……

-        Zanate: Ave, Cuervo pequeño. “Te bañas como el zanate”. Mojar poco y ya.

-        Ni modo: De ninguna manera, que no hay manera, de ninguna forma, que no hay nada que hacer, que no se puede.

“Si no me quieres ni modo” que dice el corrido.

-        Banqueta: Acera.

-        Pizca: Cosecha o recogida de algún fruto o planta. Pizcar algodón o uva.

-        Chahuistle: Enfermedad del maíz, hongo. “Ya nos cayó el chahuistle”: Quiere decir que nos ha venido una calamidad, desdicha o algo indeseado. También que llegó alguien inoportuno.

-        Gordibuena: Chica gordita pero guapa, buena, que está buena.

-        “Dar el gatazo”: Guardar las apariencias, disimular, dar el pego. “Ese chavo da el gatazo y luego la chinga”.

-        Luego, luego: Ya. Orita mismo.

-        A todo dar: Muy bueno. Ese güey es a todo dar.

-        Hablada: Murmuración, chisme. “Déjense ya de habladas”.

-        Emputado: Enfadado, cabreado. “No se me empute manito”.

-        Raid: (Rai,ray) Viaje gratuito en coche, auto stop.

-        “Al nopal sólo se le arriman cuando tiene tunas”: Los que se arriman a otros sólo cuando tienen necesidad.

-        “Ni tanto que queme al santo, ni tanto que no lo alumbre”:
Este dicho asegura que lo mejor es no extremar las cosas, pues tan malo es pecar por exceso como por insuficiencia.

-        “Yo no pido que me den, si no que me pongan dónde hay”:  Quiere decir que: “A buen entendedor……..

José Juan Aparicio.

  1-Octubre-2015.