Pistas al Enemigo: Cheques de hule y más………

Pistas al Enemigo: Cheques de hule y más………

Cheque de hule: Cheque falso o sin fondos. “Voy a cobrar mi quincena y espero que el cheque no sea de hule porque al patroncito le va de la fregada con el bisnes”.

Tocada: Bolo, actuación musical.

Niña fresa: Pija.

Rola: Canción. “Échense una rola chingona compas”.

“El burro hablando de orejas”: Cuando alguien critica en los demás defectos que el tiene.

Tonada: Tono de una canción. “Me la sueltan en Mi porfa”.

“Enchílame dos”: Chinga a tu madre en plan suave. Término muy nuevo (viene del título de un corrido).

Tiznaderas: Malos rollos.

Corrido de Manuel Juarez:

“Un tipo grita en la calle

Ay que bonitas caderas

No se refería a la yegua

Y eso si son tiznaderas”.

“Ábranla que lleva bala”: Apártense.

Pachanga: Fiesta, desorden ruidoso.

Paleta: Helado con palo.

Música grupera: Género musical popular contemporáneo que tiene sus raíces en los corridos, las rancheras y la música tradicional del norte de México, cuyas letras narran historias realistas y cotidianas.

Escuincle: Niño-niña. Escuincle es una castellanización de la palabra náhuatl "Itzcuintli", que significa perro. Sin embargo, su uso no era despectivo. 

Lo mas probable es que los antigüos mexicas pensaran que los niños son igual de alborotados que un cachorrito. “Como jode el escuincle”.

José Juan Aparicio.

2-Septiembre-2015.